be to blame перевод

• быть виноватым

• be to blame for:    быть виноватым в что-либо
• blame:    1) порицание, упрек; Ex: to deserve blame заслуживать порицания; Ex: to incur blame for smth. навлекать упрек за что-л; Ex: his conduct is free from blame его поведение безупречно2) вина, ответствен
• accept blame:    принимать вину (на себя)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

But neither rock nor river would be to blame.
Но ни скала, ни река не виновата в этом. Боро...

Sometimes two parties, quarreling, suddenly decide to elect a being to blame.
Иногда двое ссорящихся неожиданно решают избрать третьего в качестве объекта обвинений.

In some cases OHCHR has itself been to blame for financial shortfalls.
В некоторых случаях УВКПЧ было само виновато в возникновении нехватки финансовых ресурсов.

According to TEPCO the rain on 17 and 18 July was to blame.
По утверждению Соколова, кислота была доставлена на рудник 17 и 18 июля.

The rebel movement was to blame for the stalemate in those talks.
И если мирные переговоры зашли в тупик, то лишь по вине повстанческого движения.